1
00:00:29,908 --> 00:00:33,450
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை?
என்னைப் பார்.

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,033
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

3
00:00:38,617 --> 00:00:40,783
எனவே, ஆம்.

4
00:00:40,867 --> 00:00:42,492
முற்றிலும் அமைதியாக.

5
00:00:44,242 --> 00:00:46,492
நீங்களே இருங்கள். நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

6
00:00:54,242 --> 00:00:56,742
சீக்கிரம் முடிந்து விட்டது.

7
00:00:58,117 --> 00:00:59,783
நன்றாக இருக்கிறது.

8
00:01:00,992 --> 00:01:02,617
மிகவும் நல்லது.

9
00:01:07,242 --> 00:01:08,867
வணக்கம், பியர்.

10
00:01:08,950 --> 00:01:11,646
ஆர்வம்: சிற்றின்ப பொருள், புத்தகம்
அல்லது புகைப்படம். கலெக்டர் பதவிக்காலம்.

11
00:01:11,656 --> 00:01:13,575
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

12
00:01:13,658 --> 00:01:16,492
மிக நீளமானது. நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,158
எப்போதும் போல் ஸ்டைலிஷ்.

14
00:01:36,117 --> 00:01:38,825
வணக்கம், பியர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

15
00:01:47,950 --> 00:01:51,950
- நாம் அழகிகளாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- பின்னர் அவர்கள் எங்களை வணங்குவார்கள்.

16
00:01:52,033 --> 00:01:56,242
- டஃபோடில்ஸை அங்கு வைத்தது யார்?
- மலர்கள் தங்கள் கண்ணாடி படத்தை விரும்புகின்றன.

17
00:01:56,325 --> 00:01:58,908
- கொஞ்சம் உங்களைப் போல, அன்பே சகோதரி.
- லூலூஸ்!

18
00:01:58,950 --> 00:02:02,242
இப்போது நிறுத்துங்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியும்
லூலூஸ் ஒரு கற்றாழையை நினைவூட்டுகிறது.

19
00:02:03,242 --> 00:02:05,700
- அப்படியானால் நான் என்ன?
- நீங்கள்?

20
00:02:07,700 --> 00:02:09,283
ஒரு ரோஜா மொட்டு.

21
00:02:09,367 --> 00:02:10,950
பூக்க தயார்.

22
00:02:11,033 --> 00:02:13,658
- இது நேரம்.
- கவலைப்படாதே, ஹெலன்.

23
00:02:13,742 --> 00:02:16,950
- ஹென்றி தோட்டத்தில் புதிர் செய்ய விரும்புகிறார்.
- பச்சை கட்டைவிரலா?

24
00:02:17,033 --> 00:02:18,992
- பியர்?
- நான் நினைக்கிறேன்.

25
00:02:21,158 --> 00:02:25,867
- நீங்கள் உங்கள் தோட்டத்தை வளர்க்க வேண்டும்.
- அவர்கள் உங்களுக்காக நடிக்கவில்லை.

26
00:02:26,700 --> 00:02:30,658
நான் பிரார்த்தனை செய்யாததற்கு மன்னிக்கவும்
பார்வோனின் அனுமதி பற்றி.

27
00:02:30,742 --> 00:02:34,617
- ஆனால் அது கவர்ச்சியானது என்பதை ஒப்புக்கொள்.
- பிறகு சந்திப்போம்.

28
00:02:35,742 --> 00:02:39,908
- அனைத்து மூக்கின் முடிகளையும் அவர் வாசனை செய்ய முடியுமா?
- முக முடி கூசுகிறது.

29
00:02:39,992 --> 00:02:42,283
சரியா? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றை முத்தமிட்டீர்களா?

30
00:02:42,450 --> 00:02:44,533
அப்பாவின் மீசை மட்டுமே.

31
00:02:50,492 --> 00:02:51,950
பியர்...

32
00:02:55,575 --> 00:02:57,992
- நீங்கள் தேநீர் குடிக்கப் போகிறீர்களா, ஜீன்?
- நிச்சயமாக.

33
00:02:58,117 --> 00:03:01,325
- எனக்கு கொஞ்சம் முத்தம் கிடைக்காதா?
- நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்.

34
00:03:02,617 --> 00:03:04,492
எல்லாம். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.

35
00:03:06,908 --> 00:03:09,450
என்ன மகிழ்ச்சியான வருங்கால கணவர்கள்.

36
00:03:09,575 --> 00:03:10,950
பியர்...

37
00:03:11,700 --> 00:03:14,033
பெண்களே, பியரை தனியாக விடுங்கள்.

38
00:03:14,117 --> 00:03:17,325
- அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்ந்தார்.
- நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

39
00:03:17,450 --> 00:03:20,075
நீங்கள் திருத்த முடியாதவர்.

40
00:03:24,908 --> 00:03:27,658
அன்ரி, நீங்கள் கவிதைத் தொகுப்பு எழுதுகிறீர்களா?

41
00:03:27,742 --> 00:03:29,825
- ஆம்.
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

42
00:03:29,908 --> 00:03:32,242
- மகிழ்ச்சியுடன்.
- நான் கேட்கிறேன்.

43
00:03:32,325 --> 00:03:35,992
சதுப்பு நிலத்தில் ஹெரான் அல்லது ஏரியில் அன்னம்

44
00:03:36,755 --> 00:03:38,992
வசந்தம் பூக்கும் அல்லது இலையுதிர் மழை

45
00:03:39,775 --> 00:03:41,700
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் என் அம்புகளை துளைக்க வேண்டும்

46
00:03:41,825 --> 00:03:44,700
- நேரம் எடுத்தது
- ...அதன் இறகுகள் அனைத்தும்

47
00:03:44,783 --> 00:03:48,908
தாயின் நிர்வாணமான மார்பகங்கள்

48
00:03:48,950 --> 00:03:52,742
- அவர்களின் மென்மையான தோல்வி
- ... தரையில் கிடக்கிறது

49
00:03:52,783 --> 00:03:54,033
மற்றும் நிர்வாணமாக

50
00:03:54,117 --> 00:03:57,949
சரிவுகளில் முற்றிலும் கிழிந்த ஆடையுடன்

51
00:03:57,950 --> 00:03:59,950
- அது அப்படி இல்லை!
- இல்லை.

52
00:04:00,033 --> 00:04:02,325
எனக்கு தெரியும்!

53
00:04:04,575 --> 00:04:05,950
மன்னிக்கவும்.

54
00:04:09,200 --> 00:04:12,533
நாங்கள் திருமணமாகாத பெண்கள் எப்போதும் எங்களை உருவாக்குகிறோம்.

55
00:04:13,575 --> 00:04:17,492
வாடகைக்கு விட முடியாத வீடுகளாக,
ஆனால் யார் வாங்குபவர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

56
00:04:17,575 --> 00:04:19,492
இளம் வயதினருக்கு சேவை செய்ய அன்டோனினிடம் கேளுங்கள்.

57
00:04:20,908 --> 00:04:24,117
நாங்கள் வருகைகளைப் பெறலாம்,
ஆனால் எல்லா தளங்களிலும் இல்லை.

58
00:04:26,950 --> 00:04:29,575
அவள் ஆடையின்றி இருப்பதைப் பார்க்க தைரியம் இல்லை.

59
00:04:29,658 --> 00:04:31,533
மேரி, எனக்காக காத்திரு!

60
00:04:32,658 --> 00:04:34,575
அன்டோனினுக்கு உதவி தேவை.

61
00:05:30,575 --> 00:05:33,575
என் அன்பான ஹென்றி, நான் மேரியை காதலிக்கிறேன்.

62
00:05:33,658 --> 00:05:37,533
அவளை காப்பாற்ற ஒரே வழி
இந்த தேவையற்ற போட்டிக்காக,

63
00:05:37,617 --> 00:05:40,575
இந்த பகிரப்பட்ட அன்பைப் பற்றி அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

64
00:05:40,658 --> 00:05:42,783
உங்கள் நண்பர், பியர்.

65
00:06:00,533 --> 00:06:03,158
நீ அழகாக இருக்கிறாய். மிக அழகு.

66
00:06:07,950 --> 00:06:11,450
அவர் நல்லவர்.
அவர் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.

67
00:06:12,950 --> 00:06:15,992
- நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
- இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

68
00:06:21,325 --> 00:06:22,575
மேரி?

69
00:06:26,117 --> 00:06:27,450
நேராக வருகிறாயா?

70
00:07:58,825 --> 00:08:01,492
நான் கேட்க விரும்பினேன், அது எப்படி இருக்கிறது.

71
00:08:01,575 --> 00:08:04,033
- நீ என் நண்பன்.
- உங்கள் நண்பரா?

72
00:08:04,117 --> 00:08:08,700
நீங்கள் என்னை ஒரு தந்தி மூலம் தொடர்பு கொண்ட பிறகு
அத்தகைய முக்கியமான முடிவு பற்றி?

73
00:08:16,700 --> 00:08:20,992
நான் மேரியை காதலிக்கிறேன்.
என்ன பிரச்சனை?

74
00:08:21,755 --> 00:08:22,793
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது,

75
00:08:22,804 --> 00:08:25,918
ஆனால் நான் வாய்ப்பைப் பெற்றேன்
நீங்கள் எதுவும் செய்யாத போது.

76
00:08:25,992 --> 00:08:28,783
- விளையாட்டுத் திறன் இல்லாதவர்.
- என் காதல் உன்னுடையதை விட வலிமையானது.

77
00:08:28,867 --> 00:08:31,200
- நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
- நான் அவநம்பிக்கையாக இருந்தேன்.

78
00:08:31,283 --> 00:08:34,117
- ஒரு நண்பரை தோல்வியடையச் செய்தால் போதுமா?
- ஆம்.

79
00:08:35,783 --> 00:08:38,492
சிறந்த நண்பரை தோல்வியுற்றால் போதும்,
எனக்கு இருந்தது.

80
00:08:40,533 --> 00:08:42,908
நான் அவளை எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டி நேசிக்கிறேன்.

81
00:08:52,492 --> 00:08:57,117
இதிலிருந்து எப்படி வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

82
00:08:58,033 --> 00:09:01,117
காதல்... அப்படியானால் நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

83
00:09:02,658 --> 00:09:06,450
எனக்காக,
அன்பு என்பது புலன்களின் திருப்தி.

84
00:09:06,533 --> 00:09:08,575
பின்னர் நீங்கள் ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை.

85
00:09:09,867 --> 00:09:11,908
அன்பு, ஹென்றி,

86
00:09:11,950 --> 00:09:17,283
புதிதாக மொட்டையடிக்கப்பட்ட சிறிய சாணம்,
தலை முதல் கால் வரை கழுவி வாசனை திரவியம்

87
00:09:17,367 --> 00:09:22,075
கேட்டால் மற்ற மருத்துவர்களுக்காக தயார்.
வட்டமானது மற்றும் உறுதியானது.

88
00:09:22,158 --> 00:09:26,200
மிகவும் இறுக்கமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஜூசி.

89
00:09:27,242 --> 00:09:29,242
நான் உங்களுக்கு அதிர்ச்சி தருகிறேனா?

90
00:09:31,158 --> 00:09:32,783
அதுதான் விஷயம், இல்லையா?

91
00:09:41,283 --> 00:09:43,367
நான் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

92
00:09:44,992 --> 00:09:46,575
அடையவா?

93
00:09:48,075 --> 00:09:50,033
துண்டு எப்படி இருந்தது?

94
00:09:50,117 --> 00:09:53,742
சர்து ஒரு தந்திரமான தலைப்பைக் கொண்டு வந்தார்:
"விவாகரத்து பெறுவோம்!"

95
00:09:53,825 --> 00:09:55,992
திரையரங்கம் பெண்களால் நிறைந்திருந்தது!

96
00:09:56,075 --> 00:09:59,950
நான் என் சகோதரிகளை பனியில் அழைத்தேன்.
இப்போது என்னிடம் பணம் இல்லை.

97
00:10:00,033 --> 00:10:03,950
- என்னால் வாங்க முடியாத தொப்பியைப் பார்த்தேன்.
- ஆனால் மேரி ...

98
00:10:04,033 --> 00:10:07,533
பெண்கள் தனியாக ஓட்டலுக்குச் செல்வதில்லை.

99
00:10:07,617 --> 00:10:09,658
மரியாதை தவிர.

100
00:10:13,283 --> 00:10:16,533
"புதிதாக ஷேவ் செய்த மிஸ்..."

101
00:10:16,658 --> 00:10:19,158
அன்ரி? என்ன நடக்கும்?

102
00:10:20,325 --> 00:10:22,283
நான் பியரை சந்தித்தேன்.

103
00:10:23,158 --> 00:10:25,158
அவர் திரும்பி வந்தாரா?

104
00:10:25,242 --> 00:10:29,283
மற்றும் தனியாக இல்லை.
அவர் ஒரு அல்ஜீரியாவை சாமான்களில் கொண்டு வந்தார்.

105
00:10:29,367 --> 00:10:32,450
ஒரு மயக்கும் பெண், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

106
00:10:32,533 --> 00:10:36,658
அவர் தனது அருங்காட்சியகம் என்று கூறுகிறார்.
அவர் முற்றிலும் மயக்கமடைந்ததாக தெரிகிறது.

107
00:10:38,242 --> 00:10:40,825
அவளை புகைப்படம் எடுக்க அவனால் உதவ முடியாது.

108
00:11:00,533 --> 00:11:02,908
- மேடம்.
- ஐயா.

109
00:11:04,533 --> 00:11:06,492
- நல்ல நாள்.
- மாலை வணக்கம்.

110
00:11:15,450 --> 00:11:17,617
- எனக்கு?
- இதோ.

111
00:11:27,158 --> 00:11:29,450
உங்கள் பயணம்.

112
00:11:32,117 --> 00:11:33,242
அழகான பை.

113
00:11:41,700 --> 00:11:44,033
கவனமாக இருங்கள், அது உடையக்கூடியது.

114
00:11:53,283 --> 00:11:55,575
முதல் செயல்.

115
00:11:58,033 --> 00:12:00,867
- மீண்டும். தெளிவா?
- தயார்.

116
00:12:03,367 --> 00:12:05,200
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!

117
00:12:05,283 --> 00:12:07,825
- மேலும்!
- மீண்டும்.

118
00:12:12,117 --> 00:12:13,992
சீக்கிரம், ஜீன்!

119
00:12:15,117 --> 00:12:16,533
தெளிவு.

120
00:13:07,742 --> 00:13:10,033
- ஆம்?
- பியர் இங்கே இருக்கிறாரா?

121
00:13:10,075 --> 00:13:13,992
- அவர் வேலை செய்கிறார், தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.
- நான் பழகிவிட்டேன்.

122
00:13:21,742 --> 00:13:23,075
மேரி.

123
00:13:23,158 --> 00:13:26,242
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று ஹென்றி கூறினார்
மீண்டும் கொண்டு...

124
00:13:27,658 --> 00:13:29,908
ஜோரா பென் பிராஹிம்.

125
00:13:29,992 --> 00:13:31,158
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

126
00:13:31,242 --> 00:13:36,950
மேரி டி ஹெரேடியாவை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
மழை! நான் அதை மறந்து விடுகிறேன்.

127
00:13:37,033 --> 00:13:39,950
உங்களை அப்படி அழைப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

128
00:13:41,242 --> 00:13:42,950
இங்கே அருமையாக இருக்கிறது.

129
00:13:44,617 --> 00:13:49,283
ஒரு சில பூக்கள் காணவில்லை.
சில டாஃபோடில்ஸ் வாங்கவும்.

130
00:13:49,367 --> 00:13:51,617
சந்தையில் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.

131
00:13:54,533 --> 00:13:57,242
உங்களுக்கு டாஃபோடில்ஸ் பிடிக்குமா, பியர்?

132
00:14:16,075 --> 00:14:18,158
பொறாமையா?

133
00:14:24,867 --> 00:14:27,700
இதனுடன் அவளை புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா?

134
00:14:45,117 --> 00:14:47,075
நான் விரும்பியது நீதான்.

135
00:14:49,867 --> 00:14:52,242
அவன் உன்னைத் திருடியபோது எனக்குக் கோபம் வந்தது.

136
00:15:17,075 --> 00:15:19,950
வீழ்ச்சி இரவு ஒருபோதும் ஏற்படக்கூடாது ...

137
00:15:20,033 --> 00:15:22,158
எனக்காக உன்னைக் காப்பாற்றிக் கொண்டாயா?

138
00:15:23,408 --> 00:15:28,658
- வீழ்ச்சி இரவு ஒருபோதும் ஏற்படக்கூடாது ...
- அப்படியானால், நான், உன்னை இங்கு அரவணைப்பவன்...

139
00:15:30,908 --> 00:15:33,200
உனக்கு கொடுக்காதே...

140
00:15:34,200 --> 00:15:38,408
...தங்கம், மிர்ர் மற்றும்
உங்கள் அப்பாவித்தனத்தின் தூபம்.

141
00:15:38,533 --> 00:15:40,658
மற்றும் அப்ரோடைட்டின் இரத்தம்.

142
00:15:42,033 --> 00:15:43,950
மற்றும் அப்ரோடைட்டின் இரத்தம்.

143
00:15:43,992 --> 00:15:45,908
மற்றும் லெட்டோவின் இரத்தம்.

144
00:15:59,533 --> 00:16:01,033
நன்றி.

145
00:16:03,700 --> 00:16:05,492
நான் பார்க்கலாமா?

146
00:16:11,825 --> 00:16:16,117
- நீங்கள் இப்போது அரசியலில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
- நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

147
00:16:20,450 --> 00:16:23,867
நான் ஒரு தொடர்பு விளம்பரத்தை இடுகிறேன்.

148
00:16:23,908 --> 00:16:27,075
குறியீட்டு பெயர்: MLH.

149
00:16:27,158 --> 00:16:30,992
உங்கள் பெயர்களின் முதலெழுத்துக்கள்:
மேரி, லூயிஸ், ஹெலீன்.

150
00:16:38,325 --> 00:16:39,950
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

151
00:16:58,908 --> 00:17:04,742
பியர், நான் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்
ஒழுக்கக்கேடான நிலைகளில்.

152
00:17:30,200 --> 00:17:31,867
உள்ளே வா, மேரி!

153
00:17:40,908 --> 00:17:43,658
எனவே நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டுமா?

154
00:17:45,158 --> 00:17:47,950
ஸ்டுடியோவில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

155
00:17:49,158 --> 00:17:52,075
- நான் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?
- உங்கள் தொப்பியை வைத்திருங்கள்.

156
00:17:52,158 --> 00:17:54,825
முதலில் உங்கள் உருவப்படத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

157
00:17:54,950 --> 00:17:57,617
நான் தெருவில் சந்தித்த அந்நியன் போல.

158
00:17:59,908 --> 00:18:01,533
உட்காருங்கள்.

159
00:18:19,825 --> 00:18:22,033
மேரி, நீங்கள் அமைதியாக உட்கார வேண்டும்.

160
00:18:22,117 --> 00:18:25,742
நீங்கள் ஒரு ஆப்பிள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
ஆப்பிள்கள் நகருமா?

161
00:18:36,742 --> 00:18:38,950
உங்கள் தலையை வலது பக்கம் திருப்புங்கள்.

162
00:18:41,575 --> 00:18:43,242
உங்கள் கன்னத்தை குறைக்கவும்.

163
00:18:43,325 --> 00:18:44,658
சரி.

164
00:18:47,700 --> 00:18:51,325
- கொஞ்சம் குறைவாக சிரிக்கவும். கவனம் செலுத்துங்கள்.
- நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

165
00:19:02,450 --> 00:19:03,825
தொப்பியைக் கழற்றவும்.

166
00:19:30,867 --> 00:19:33,742
நான் உன் கணவனாக முடியாத போது,
நான் உங்கள் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

167
00:19:34,575 --> 00:19:37,908
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைக் கற்பிக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாதது.

168
00:19:39,158 --> 00:19:42,315
நீங்கள் எனக்கு எழுத வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் மகிழ்ச்சியை விவரிக்கவும்.

169
00:19:42,326 --> 00:19:43,377
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோமா?

170
00:19:50,158 --> 00:19:52,283
நீங்கள் நேசிக்கும் என்னைத் தான், சரியா?

171
00:19:52,408 --> 00:19:54,117
காதலா?

172
00:19:54,200 --> 00:19:57,200
இது சுத்தமான வேடிக்கை.

173
00:19:57,283 --> 00:19:59,158
அல்லது எதிர்.

174
00:22:24,825 --> 00:22:26,908
நான் உன்னை "பறவை" என்று அழைப்பேன்

175
00:22:26,950 --> 00:22:31,575
உனது சிறகுகள் கொண்ட கருப்பு முடியின் காரணமாக,
இதுவரை, நன்றாக, நீலம்

176
00:22:31,658 --> 00:22:34,658
மற்றும் உங்கள் மாணவர்களைப் பற்றிய தங்க வட்டங்கள்

177
00:22:34,742 --> 00:22:37,658
உங்கள் கண்களின் ஆழமான நிழலில்.

178
00:22:48,158 --> 00:22:51,408
நாங்கள் "தண்ணீர் கழிப்பறைகளை" கூட நிறுவியுள்ளோம்.

179
00:22:58,575 --> 00:23:01,908
காதல் கடிதங்கள் இனி வரும்
மலம் கொண்டு மிதக்கிறது.

180
00:23:02,742 --> 00:23:05,825
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- பியர்! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

181
00:23:06,742 --> 00:23:10,658
- எனது பயணத்திலிருந்து திரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

182
00:23:10,742 --> 00:23:13,992
நான் என் காதலியுடன் இருந்தேன்.
அவர் என்னை போக விட மறுத்தார்.

183
00:23:14,075 --> 00:23:16,908
அவள் நகைச்சுவையை இழக்கவில்லை.

184
00:23:20,075 --> 00:23:23,575
சரி, பியர்... உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

185
00:23:23,658 --> 00:23:26,950
மிகவும் அருமை, நீங்கள் எங்கள் திருமணத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

186
00:23:27,033 --> 00:23:30,242
மாரி சொன்ன விதம் இதுதான்.
நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம் என்று.

187
00:23:30,367 --> 00:23:31,825
நாங்கள் இப்போது வீட்டில் பிறந்தவர்கள்.

188
00:23:31,908 --> 00:23:36,783
மேரியுடன் அன்றாட எளிய வாழ்க்கை
என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துகிறது.

189
00:23:36,867 --> 00:23:38,617
அன்றாட வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது.

190
00:23:38,742 --> 00:23:42,117
உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
இது மேலும் பொழுதுபோக்கு.

191
00:23:42,200 --> 00:23:47,367
சுருக்கமாகக் கூற இயலாது.
பதிவுகள், வண்ணங்கள், படங்கள்.

192
00:23:48,325 --> 00:23:50,617
நான் அதையெல்லாம் புகைப்படம் எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

193
00:23:51,325 --> 00:23:54,367
- அவர் தனது கோடாக்கை நேசிக்கிறார்.
- மற்றும் கோடாக்?

194
00:23:55,783 --> 00:23:58,117
நாங்களும் படம் எடுத்தோம்.

195
00:23:58,200 --> 00:24:00,575
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்களா?

196
00:24:00,658 --> 00:24:02,325
மகிழ்ச்சியுடன்.

197
00:24:10,700 --> 00:24:13,200
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- நான் ஸ்டுடியோவிற்கு வரலாமா?

198
00:24:13,283 --> 00:24:15,450
நான் ஒழுங்காக நடந்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

199
00:24:16,908 --> 00:24:19,867
- நான் சொல்வதைச் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்.

200
00:24:27,950 --> 00:24:29,575
இதோ அவர்கள்.

201
00:24:38,367 --> 00:24:40,075
அப்புறம் பார்ப்போம்...

202
00:24:40,200 --> 00:24:41,950
மொத்தக் குடும்பமும் அங்கிருந்தது.

203
00:24:43,117 --> 00:24:44,950
உங்களைத் தவிர அனைவரும்.

204
00:24:46,450 --> 00:24:49,658
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாளா?

205
00:24:49,742 --> 00:24:52,200
ஆம், மிகவும் மனதைத் தொட்டது.

206
00:24:54,492 --> 00:24:58,617
- இது உங்கள் முறை வரும்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.
- அது எப்போதாவது மாறினால்.

207
00:25:06,908 --> 00:25:10,117
அது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது என்று பார்க்கிறீர்களா?
நான் முற்றிலும் இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

208
00:25:22,283 --> 00:25:24,950
என் காதலன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

209
00:25:26,492 --> 00:25:30,200
மற்றும் அவரது கணவர் தவிர்க்கவும் கருதினார்

210
00:25:30,283 --> 00:25:32,992
ஒரு மோசமான நகைச்சுவை போல.

211
00:25:33,755 --> 00:25:36,364
வீட்டுக்காரனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
மிகவும் அகலமான அவரது ரம்மியமான வாயுடன்,

212
00:25:36,374 --> 00:25:39,867
யார் தனது புதிய கணவரிடம் கூறுகிறார்,
சாய்ந்த தலையுடன்:

213
00:25:39,950 --> 00:25:43,533
"ஆண்டவர் அழைத்தால், அவர் படுக்கும்போது,"

214
00:25:43,617 --> 00:25:47,200
"நான் ஒரு 69 செய்ய முடியுமா?
உங்களுக்கான கூடுதல் எண்ணாக!"

215
00:25:47,283 --> 00:25:49,867
- எந்த மாடி?
- மிக உயர்ந்தது.

216
00:25:49,950 --> 00:25:52,117
என் உயிரைப் பறிக்கப் பார்க்கிறாய்.

217
00:25:53,575 --> 00:25:56,575
நீங்கள் என்னை லூசில்லுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

218
00:25:56,658 --> 00:25:57,742
Lucille...

219
00:25:57,783 --> 00:26:02,700
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ஜோஹ்ராவுடன் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் புதிய சிறிய வேசி.

220
00:26:02,783 --> 00:26:06,867
- அவள் ஒரு வேசி அல்ல.
- பிறகு ஏன் அவளை மறைக்கிறீர்கள்?

221
00:26:06,950 --> 00:26:10,408
- நாங்கள் அவளைப் பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- தூக்கு!

222
00:26:10,492 --> 00:26:12,908
- இப்போது மேலே தூக்குங்கள்!
- அவள் மேல் வகுப்பிலிருந்து வருகிறாளா?

223
00:26:12,950 --> 00:26:14,950
அவள் மேல் வகுப்பிலிருந்து வந்தவள்!

224
00:26:24,755 --> 00:26:27,158
மான்சியர் பியர், நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

225
00:26:29,658 --> 00:26:33,492
"நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று சொல்லாதே,
"நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுங்கள்.

226
00:26:34,867 --> 00:26:37,950
ஓ என் அன்பே! இரண்டு ஓட்டைகளிலும் என்னைக் குடு!

227
00:26:39,325 --> 00:26:42,158
நீங்கள் உங்களை ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் என்று அழைக்கலாம்.

228
00:26:43,533 --> 00:26:45,992
மேசை டிராயரில் 12 டில்டோக்கள் வைத்துள்ளேன்.

229
00:26:47,617 --> 00:26:51,450
பதிலாக சொல்லுங்கள்,
"எனது சொந்த நிறுவனத்தில் நான் சலிப்படையவில்லை."

230
00:26:54,825 --> 00:26:56,867
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.

231
00:27:13,825 --> 00:27:15,992
"பெண்ணின் பிட்டம்."

232
00:27:34,617 --> 00:27:37,950
- எத்தனை உள்ளன?
- சுமார் 60.

233
00:27:38,033 --> 00:27:40,783
- மற்றும் மொத்தத்தில்?
- பல நூறுகள்.

234
00:27:41,658 --> 00:27:43,283
பல நூறுகளா?

235
00:27:48,408 --> 00:27:51,858
அவை பற்றிய தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன
நான் குத உடலுறவு கொண்டேன்.

236
00:27:51,869 --> 00:27:53,460
பெயர், முகவரி, வயது.

237
00:27:53,533 --> 00:27:55,575
ஒரு கவர்ச்சியான ஆய்வு.

238
00:27:55,658 --> 00:27:57,617
கைரேகை பார்த்தீர்களா?

239
00:27:57,700 --> 00:27:59,200
சற்று முன் தான்.

240
00:27:59,283 --> 00:28:02,367
வெளிப்படையாக, நீங்கள் ஏன் அதை எழுதுகிறீர்கள்?

241
00:28:04,700 --> 00:28:06,283
எனக்கு தெரியாது.

242
00:28:08,200 --> 00:28:10,617
நான் உனக்குக் காட்டக் கூடாது.

243
00:28:10,700 --> 00:28:13,575
கொஞ்சம் இருக்க அனுமதியுங்கள்... ஆச்சரியம்.

244
00:28:13,700 --> 00:28:18,908
நோட்புக் என்பது எனக்குப் பழக்கமில்லை
பெண்களை வகைப்படுத்துவதற்காக.

245
00:28:20,117 --> 00:28:21,575
அவரு.

246
00:28:28,908 --> 00:28:31,325
நாம் அசிங்கமானவர்களா அல்லது அழகானவர்களா?

247
00:28:32,992 --> 00:28:35,867
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், நான் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.

248
00:28:35,950 --> 00:28:40,200
நான் உங்கள் மாணவர்களை விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் அவற்றில் என்னைப் பார்க்க முடியும்.

249
00:28:40,242 --> 00:28:44,283
உன் பின்னலை நான் தளர்த்தும்போது,

250
00:28:44,367 --> 00:28:46,825
என் கனமான முடியை நீ எடை போடுகிறாய்.

251
00:28:46,908 --> 00:28:50,450
உங்கள் கருஞ்சிவப்பு நாவிற்கும்
என்னிடம் கொஞ்சம் பவளம் இருக்கிறது.

252
00:28:50,533 --> 00:28:51,658
அடையவா?

253
00:28:51,700 --> 00:28:53,075
மோசமாக இல்லை.

254
00:28:53,158 --> 00:28:56,200
- மோசமாக இல்லை?
- மிகவும் நல்லது, உண்மையில்.

255
00:28:56,992 --> 00:28:59,117
லெஸ்பியன் கவிதையா?

256
00:29:04,242 --> 00:29:05,950
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறீர்களா?

257
00:29:09,200 --> 00:29:12,158
- இதை எப்படி கையாள முடியும்?
- நான் கஷ்டப்படுவதற்குப் பழகிவிட்டேன்.

258
00:29:17,325 --> 00:29:20,658
நீங்கள் கழுத்தை நெரிக்கிறீர்களா? நீங்கள்?

259
00:29:23,742 --> 00:29:26,075
ஒன்றை வைத்திருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

260
00:29:26,158 --> 00:29:27,908
அதைக் காட்ட முடியுமா?

261
00:29:28,575 --> 00:29:31,575
அடுத்த முறை மேலும் ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்வேன்.

262
00:29:31,658 --> 00:29:34,242
அவள் இருவரையும் நாம் காதலிக்கலாம்.

263
00:29:35,825 --> 00:29:37,908
அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யப் போகிறது.

264
00:29:37,992 --> 00:29:40,367
அவள் உன்னைப் பார்ப்பாள்.

265
00:29:42,492 --> 00:29:44,867
- என்னிடம் போதுமான அளவு இல்லையா?
- ஆம், ஆனால் ...

266
00:29:47,450 --> 00:29:49,783
- ஆனால்?
- மூன்று மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

267
00:29:53,492 --> 00:29:56,492
அவள் எங்களுக்கிடையில் படுத்து உன்னைப் பார்க்க முடியும்.

268
00:30:05,755 --> 00:30:09,492
- நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
- உங்களுடன் இல்லை. I'm just healing.

269
00:30:11,783 --> 00:30:15,283
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

270
00:30:15,408 --> 00:30:18,992
WHO? உங்களுக்கு வேறு எஜமானிகள் இருக்கிறார்களா?

271
00:30:19,075 --> 00:30:23,117
நான் உன்னை குறைவாக நேசிக்கிறேன், எனக்கு மற்றவர்கள் இருந்தால்?

272
00:30:24,408 --> 00:30:28,075
- பதில். உங்களிடம் உள்ளதா?
- நான் உன்னை குறைவாக நேசிப்பேனா?

273
00:30:28,158 --> 00:30:30,575
நிச்சயமாக, என்னிடம் மற்றவர்கள் உள்ளனர்.

274
00:30:32,450 --> 00:30:36,325
- இது எதையும் மாற்றாது.
- நான், எனக்கு மற்றவர்கள் இருந்தால்?

275
00:30:36,492 --> 00:30:38,950
- நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.
- சரி, நான் வேண்டும்.

276
00:30:38,992 --> 00:30:41,450
- சரி, நான் வேண்டும்.
- வேண்டாம்.

277
00:30:42,700 --> 00:30:44,825
Only you can do me good.

278
00:30:50,367 --> 00:30:53,367
உங்கள் கவிதை மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

279
00:30:55,950 --> 00:30:57,617
நீங்கள் அதை எழுதியிருக்கிறீர்களா?

280
00:31:01,700 --> 00:31:04,867
- நீங்கள் பியரின் கையெழுத்துப் பிரதியைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
- முதல் பக்கங்கள்.

281
00:31:04,950 --> 00:31:08,908
எனக்கு சில எதிர்ப்புகள் உள்ளன.
ஆனால் பாணியின் அடிப்படையில் அல்ல.

282
00:31:08,950 --> 00:31:11,742
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- பியர்.

283
00:31:11,867 --> 00:31:14,533
அவரது புத்தகம், "தி வுமன் அண்ட் தி டால்".

284
00:31:14,617 --> 00:31:17,242
பெண் எப்படி இருப்பாள்?

285
00:31:17,325 --> 00:31:21,117
கருமையான முடி, வழக்கம் போல்,
மற்றும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

286
00:31:21,242 --> 00:31:26,283
நன்றாக எழுதுகிறார்,
ஆனால் அவர் சிறிது தூரம் செல்கிறார்.

287
00:31:26,450 --> 00:31:29,950
நான் அதை நம்பவில்லை.
சூழ்ச்சி செய்யும் ஒரு தெருப் பெண்

288
00:31:30,033 --> 00:31:34,200
his benefactor like a puppet doll.

289
00:31:34,242 --> 00:31:37,783
ஒரு ஜென்டில்மேன் அவ்வளவு சுலபமாக சரிகை சொல்ல வேண்டாம்.

290
00:31:37,908 --> 00:31:40,075
பியருக்கு கற்பனைத் திறன் உள்ளது.

291
00:31:40,158 --> 00:31:43,469
அவள் வேறொருவருடன் படுத்திருக்கிறாள்,
அவர் அதை அனுமதிக்கிறார்.

292
00:31:43,480 --> 00:31:44,918
இது நம்பகமானதா?

293
00:31:44,992 --> 00:31:47,742
இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

294
00:33:32,533 --> 00:33:33,992
ஈ!

295
00:33:34,950 --> 00:33:36,658
உங்களுக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?

296
00:33:36,742 --> 00:33:39,742
- இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
- இல்லை, அதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

297
00:33:47,242 --> 00:33:50,450
இன்னும் இல்லை. முதலில், நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

298
00:33:56,492 --> 00:33:59,325
நீங்கள் கவனம் செலுத்தும்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

299
00:33:59,450 --> 00:34:00,992
தரையில்.

300
00:34:09,867 --> 00:34:12,908
- நான் நகர அனுமதிக்கப்படவில்லையா?
- அல்லது பேசுங்கள்.

301
00:34:12,950 --> 00:34:14,575
அமைதியாக இரு.

302
00:34:18,117 --> 00:34:20,200
மனசாட்சியின் வேதனையை எனக்கு கொடுங்கள்.

303
00:34:20,283 --> 00:34:22,158
மனசாட்சியின் பல வியாதிகள்.

304
00:34:35,325 --> 00:34:38,117
ஒவ்வொரு நொடியும் நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

305
00:34:43,450 --> 00:34:47,825
நான் இப்போது உங்கள் சேகரிப்பில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேனா?
மற்ற அனைவருடனும் சேர்ந்து?

306
00:34:47,908 --> 00:34:51,950
- நீங்கள் என் பொருட்களை குழப்பிவிட்டீர்களா?
- ஆம், நான் செய்ய வேண்டியதில்லையா?

307
00:34:54,492 --> 00:34:55,908
என்னை முத்தமிடு.

308
00:35:22,283 --> 00:35:24,617
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா?

309
00:35:28,825 --> 00:35:32,658
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- நீங்கள் வெளியேறியது போல் உள்ளது.

310
00:35:39,408 --> 00:35:40,867
எனக்கு உதவுங்கள்.

311
00:35:59,158 --> 00:36:02,033
- இது?
- நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், தயவுசெய்து.

312
00:36:02,117 --> 00:36:03,533
10 சௌ.

313
00:36:04,825 --> 00:36:06,492
இதோ போ.

314
00:36:09,755 --> 00:36:10,555
பூக்கள்?

315
00:36:10,867 --> 00:36:13,617
- எவ்வளவு?
- மணி 10 ஐயா.

316
00:36:19,658 --> 00:36:20,992
ஆடை அணியுங்கள்.

317
00:36:32,075 --> 00:36:33,950
உங்கள் கைகளால் மேலே.

318
00:36:34,033 --> 00:36:35,950
ஆம், அப்படித்தான்.

319
00:36:41,908 --> 00:36:43,075
சரி.

320
00:36:50,200 --> 00:36:51,700
திரும்பவும்.

321
00:36:53,742 --> 00:36:55,200
மெதுவாக.

322
00:37:28,158 --> 00:37:29,950
அது இருட்டாக இருக்க வேண்டும்.

323
00:37:37,992 --> 00:37:39,617
நான் பார்க்கிறேன்.

324
00:37:41,117 --> 00:37:42,867
அவற்றை எனக்குக் காட்டு.

325
00:37:43,950 --> 00:37:45,033
அடையவா?

326
00:37:45,775 --> 00:37:46,742
காத்திருங்கள்...

327
00:37:54,950 --> 00:37:56,325
உள்ளே வா.

328
00:38:03,492 --> 00:38:04,950
பார்க்கவும்.

329
00:38:11,658 --> 00:38:12,992
எனக்கு கிடைக்குமா?

330
00:38:15,783 --> 00:38:17,950
எங்கள் ரகசிய ஆல்பத்திற்காகவா?

331
00:38:40,242 --> 00:38:42,215
யார் பெண்
பியருடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

332
00:38:42,226 --> 00:38:43,168
அவள் அற்புதமானவள்.

333
00:39:01,200 --> 00:39:04,117
திருமணம் உங்களை அலங்கரிக்கிறது. நீங்கள் மயக்குகிறீர்கள்.

334
00:39:05,033 --> 00:39:09,075
அதன் மறைவான நன்மைகள் இருந்தால்,
நான் இன்னும் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

335
00:39:16,367 --> 00:39:18,575
நீங்கள் ஆடை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

336
00:39:40,242 --> 00:39:42,325
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

337
00:39:42,450 --> 00:39:43,908
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

338
00:39:44,908 --> 00:39:48,283
- நான் அரிதாகவே வெளியே வருவேன்!
- மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.

339
00:39:50,033 --> 00:39:52,950
- I can not.
- மேரி, நிறுத்து.

340
00:39:55,492 --> 00:39:58,617
மேரி, நாங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து செல்கிறோம்.

341
00:40:12,700 --> 00:40:14,325
93வது

342
00:40:15,325 --> 00:40:17,700
94வது

343
00:40:17,783 --> 00:40:20,075
95வது

344
00:40:32,700 --> 00:40:34,033
100வது

345
00:40:47,867 --> 00:40:49,700
குட் நைட், மேரி.

346
00:40:50,742 --> 00:40:52,450
நல்ல இரவு.

347
00:41:17,283 --> 00:41:19,825
ஹென்றி மீண்டும் ஐந்து மணிக்கு வந்துள்ளார். நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

348
00:41:19,908 --> 00:41:21,325
நீங்கள் உண்மையில் புத்திசாலி இல்லை.

349
00:41:37,908 --> 00:41:39,408
அவரை கேலி செய்யாதீர்கள்.

350
00:42:52,117 --> 00:42:54,200
பியர் உன்னை காதலிக்கவில்லை!

351
00:42:54,283 --> 00:42:56,867
அவர் ஜோஹ்ராவை இரவில் தனது நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

352
00:42:57,908 --> 00:43:00,158
அவர் எவ்வளவு கவர்ந்திழுக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்!

353
00:43:01,700 --> 00:43:02,825
நிறுத்து.

354
00:43:03,575 --> 00:43:05,575
நிறுத்து.

355
00:43:06,492 --> 00:43:08,950
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

356
00:43:10,242 --> 00:43:12,033
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

357
00:43:12,117 --> 00:43:13,908
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

358
00:43:13,950 --> 00:43:16,992
ஜோஹ்ரா போல நடத்தப்படுகிறதா? ஒரு பரத்தையர் போல?

359
00:43:20,200 --> 00:43:21,658
என் அன்பே...

360
00:43:23,658 --> 00:43:25,700
நிறுத்து.

361
00:43:26,700 --> 00:43:29,158
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

362
00:43:44,825 --> 00:43:46,658
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

363
00:43:46,742 --> 00:43:48,492
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

364
00:43:48,575 --> 00:43:50,867
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

365
00:43:54,825 --> 00:43:56,867
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை!

366
00:45:58,158 --> 00:46:01,908
அவள் உடல் முகம் போல் வெளிப்பட்டது.

367
00:46:01,950 --> 00:46:03,742
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முகம்.

368
00:46:03,825 --> 00:46:06,867
அவள் தலை அவள் தோள்களில் தங்கியிருந்தது

369
00:46:06,950 --> 00:46:09,200
பொருட்படுத்தாத ஒன்றைப் போல.

370
00:46:09,242 --> 00:46:12,075
இடுப்பில் புன்னகைகள்,

371
00:46:12,158 --> 00:46:15,575
அணைக்கும் குழந்தைகள்
அவளது வளைந்த பக்கங்களில்.

372
00:46:15,658 --> 00:46:20,033
அங்கே அவள் மார்பு வெறித்துக்கொண்டிருந்தது
இரண்டு இருண்ட கண்கள் போல.

373
00:46:42,908 --> 00:46:44,742
அது என்ன?

374
00:46:45,825 --> 00:46:47,450
அழுகிறாயா?

375
00:46:50,658 --> 00:46:52,658
என்ன தவறு?

376
00:46:52,742 --> 00:46:54,242
அது என்ன?

377
00:46:57,200 --> 00:46:59,033
நானா?

378
00:47:14,783 --> 00:47:18,617
சோகமாக இருக்காதே. என்னால் அல்ல.

379
00:47:23,908 --> 00:47:25,408
அமைதியாக படுத்துக்கொள்.

380
00:47:41,117 --> 00:47:42,700
நிறுத்து!

381
00:47:54,492 --> 00:47:56,867
பாரிஸின் குளிர் விளக்குகள் உங்களை அலங்கரிக்கவில்லை.

382
00:47:59,033 --> 00:48:04,825
உன்னை அறிந்து கொள்ள,
உள்ளங்கைகள் வளரும் இடத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

383
00:48:12,117 --> 00:48:15,283
நீங்களே பாருங்கள். நீங்கள் இங்கே மறைந்து விடுகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு ஒளி தேவை.

384
00:48:15,408 --> 00:48:18,533
- நான் தனியாக செல்லவில்லை.
- நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

385
00:48:20,158 --> 00:48:23,908
நீங்கள் ஒரு மாதிரி. நீங்கள் கவர்ச்சியானவர்.
யாராவது உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

386
00:48:27,950 --> 00:48:29,118
எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

387
00:48:29,129 --> 00:48:31,835
என்னால் அதை விளக்க முடியாது,
ஆனால் அது அப்படித்தான்.

388
00:48:33,033 --> 00:48:34,783
எப்பொழுது வருகிறாய்?

389
00:48:37,450 --> 00:48:40,075
நீ என்னை நேசித்து விரட்டுகிறாய்.

390
00:48:44,575 --> 00:48:46,158
உனக்கு நான் வேண்டும்.

391
00:48:59,908 --> 00:49:01,908
நிறுத்து! இது போதும்!

392
00:49:01,950 --> 00:49:04,200
நான் கோபப்பட விரும்பவில்லை.

393
00:49:04,283 --> 00:49:06,992
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தோம்.

394
00:49:19,825 --> 00:49:24,075
உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும்.
அன்பே, நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். இங்கே வா.

395
00:50:12,117 --> 00:50:15,283
- நீங்கள் ஏன் என்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறீர்கள்?
- எனக்கு அது தெரியாது!

396
00:50:16,992 --> 00:50:20,783
இது உங்கள் தவறு!
அது அவருடைய முடிவு அல்ல.

397
00:50:25,908 --> 00:50:29,450
- அவர் என்னிடம் திரும்பி வருகிறார்.
- அவர் என்னை நேசிக்கிறார்!

398
00:50:30,867 --> 00:50:33,992
அவருக்கு நான் தேவை. அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்.

399
00:50:34,075 --> 00:50:37,617
- மற்றும்? அது காதல் இல்லை.
- அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

400
00:50:37,700 --> 00:50:41,533
ஆண்களை எப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
காதலிக்கக் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

401
00:50:41,658 --> 00:50:45,533
புரியவில்லையா? உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

402
00:51:17,825 --> 00:51:19,533
உட்காருங்கள்.

403
00:51:33,575 --> 00:51:36,283
நாம் இதைச் செய்யும்போது அவர் விரும்புகிறார்.

404
00:51:38,617 --> 00:51:40,283
தலை கால்.

405
00:51:42,533 --> 00:51:43,992
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

406
00:52:44,242 --> 00:52:45,908
பார்க்கவும்.

407
00:52:59,658 --> 00:53:01,450
அது உன் செல்லம்.

408
00:53:12,242 --> 00:53:14,617
அதற்கு உங்கள் விரல்கள் மட்டுமே தேவை.

409
00:54:19,117 --> 00:54:20,825
பியர்...

410
00:54:21,783 --> 00:54:24,533
நீ என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா...

411
00:54:26,825 --> 00:54:29,658
...உங்களுடன் என் எதிர்காலம் உறுதியானது.

412
00:54:31,950 --> 00:54:33,617
கல்லறையில்...

413
00:54:36,492 --> 00:54:38,783
...எனக்கு எழுதுவாயா.

414
00:54:40,658 --> 00:54:43,575
நம்மிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்பதை நிரூபிக்க
ஒன்றாக ஏதாவது.

415
00:54:45,825 --> 00:54:48,158
பியர், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

416
00:54:58,617 --> 00:55:00,450
உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன்.

417
00:55:03,908 --> 00:55:05,617
மற்றும்?

418
00:55:08,575 --> 00:55:10,950
ஊழல் உங்களை பணக்காரர் ஆக்கப் போகிறது.

419
00:55:11,908 --> 00:55:15,117
ஒரு சிறந்த கதை. உண்மையாகவே தெரிகிறது.

420
00:55:17,825 --> 00:55:20,783
இருப்பினும், நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் காக்கா எதையோ காணவில்லை.

421
00:55:21,617 --> 00:55:23,408
பிரபு, ஒருவேளை.

422
00:55:24,408 --> 00:55:26,867
வலுவான வெளிப்பாடு.

423
00:55:30,367 --> 00:55:32,033
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

424
00:55:35,617 --> 00:55:37,908
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

425
00:55:37,950 --> 00:55:40,242
ஆம்.

426
00:55:40,325 --> 00:55:42,325
- நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

427
00:55:43,783 --> 00:55:45,908
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

428
00:55:45,950 --> 00:55:49,117
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை நான் சொல்கிறேன்.

429
00:55:51,700 --> 00:55:54,158
நான் ஜோஹ்ராவை வெளியே எறிந்தேன்.

430
00:55:54,242 --> 00:55:57,283
அவள் ஒரு சுமையாக இருந்தாள், ஆனால் இப்போது நான் அவளை இழக்கிறேன்.

431
00:56:02,450 --> 00:56:05,617
உனக்கு காதலில் நம்பிக்கை இல்லை
ஆனால் அனைத்து அறிகுறிகளையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

432
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
அது காதல் இல்லை. அது பேரார்வம்.

433
00:56:08,533 --> 00:56:11,658
இது ஒன்றை அழிக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது.

434
00:56:16,575 --> 00:56:19,283
நீங்கள் அவருடைய விருப்பங்களைக் கேட்க வேண்டும்.

435
00:56:21,075 --> 00:56:23,617
ஏன் அல்ஜீரியா செல்லக்கூடாது?

436
00:57:08,908 --> 00:57:12,908
- Stop. நான் மாட்டேன்.
- வாருங்கள், இந்த ஒரு முறை.

437
00:57:12,950 --> 00:57:15,783
Stop, I said! இது தென்றல் அல்ல!

438
00:57:49,533 --> 00:57:52,325
நான் அல்ஜீரியாவில் இருக்க விரும்புகிறேன்,
இதை நீங்கள் பெறும் போது.

439
00:57:52,450 --> 00:57:56,242
அதுவரை சரியாக நடந்து கொள்வீர்களா
நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்? எழுதுவீர்களா?

440
00:57:56,325 --> 00:57:57,325
என்னை நினைத்துக்கொள்.

441
00:59:10,450 --> 00:59:12,283
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

442
00:59:16,450 --> 00:59:18,075
என்னால் முடியாது.

443
00:59:20,908 --> 00:59:23,283
நான் உலகம் முழுவதும் ஒருவரை மட்டுமே காதலிக்கிறேன்.

444
00:59:23,408 --> 00:59:25,200
அவனை மறந்துவிடு.

445
00:59:26,283 --> 00:59:28,033
வந்து பார்.

446
00:59:32,158 --> 00:59:34,408
காத்திருங்கள், வாருங்கள்...

447
00:59:34,492 --> 00:59:36,658
மோதிரத்தைப் பார்க்க வாருங்கள்.

448
00:59:36,742 --> 00:59:38,742
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

449
00:59:40,742 --> 00:59:43,033
அவனை மறந்துவிடு. அவர் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறார்.

450
00:59:44,367 --> 00:59:46,033
என்னால் முடியாது.

451
00:59:52,992 --> 00:59:54,450
அங்கு.

452
00:59:54,533 --> 00:59:55,950
சரியானது.

453
00:59:55,992 --> 00:59:58,408
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! அசையாமல் நில்.

454
01:00:00,908 --> 01:00:02,617
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

455
01:00:02,700 --> 01:00:04,908
அவ்வளவு அழகு. நீங்கள் என்னை கடினமாக்குகிறீர்கள்.

456
01:00:06,492 --> 01:00:08,908
ஆண்கள் பியர்...

457
01:00:11,075 --> 01:00:13,075
நான் உன்னை சிரிக்க வைத்தேன்.

458
01:00:15,492 --> 01:00:17,117
எனக்கு ஒரு புன்னகை வந்தது.

459
01:00:18,908 --> 01:00:21,242
நல்ல பசி, என் சொந்த.

460
01:00:21,283 --> 01:00:24,992
சூப் எப்போதும் போல் நன்றாக இருக்கிறது.

461
01:00:25,075 --> 01:00:27,325
ஹென்றி, நீங்கள் சரியானவர்.

462
01:00:34,033 --> 01:00:35,200
அடையவா?

463
01:00:40,325 --> 01:00:42,200
நன்றி, ஹெலன்.

464
01:00:43,242 --> 01:00:46,158
மேரி மிகவும் கலைநயமிக்கவர்
என் மகள்களின்.

465
01:00:46,242 --> 01:00:50,825
மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் உடையக்கூடியது.
அவளை உற்சாகப்படுத்து. அவளை மகிழ்விக்கவும்.

466
01:00:50,908 --> 01:00:54,158
அவளை குதிரை பந்தயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவள் குதிரைகளை நேசிக்கிறாள்.

467
01:00:54,242 --> 01:00:55,908
ஓபராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

468
01:00:56,658 --> 01:00:59,533
- எனக்கு என்ன தெரியும் ...
- அவள் வெளியே செல்ல மறுக்கிறாள்.

469
01:00:59,617 --> 01:01:02,867
அவளை தனியாக விட்டுவிட எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

470
01:01:02,950 --> 01:01:05,158
அவள் விவாகரத்து பற்றி யோசிக்கிறாள்.

471
01:01:05,242 --> 01:01:08,325
- அவள் எல்லாவற்றிலும் வல்லவள்.
- இல்லை...

472
01:01:08,450 --> 01:01:13,200
அவளுடைய மனச்சோர்வுக்கு நாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.
அவளிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கவும்.

473
01:01:13,283 --> 01:01:17,450
அவளை மகிழ்விக்கவும்.
அவளை அறையை விட்டு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், அடடா.

474
01:01:17,533 --> 01:01:20,658
அவளை ஒரு சிறுமி போல் நடிக்க விடாதே.

475
01:01:20,742 --> 01:01:25,200
- அவள் கணவனைப் போல நடந்துகொள்.
- ஆம், அவள் கணவனைப் போலவே ...

476
01:01:56,783 --> 01:01:58,617
நீங்கள்.

477
01:01:58,742 --> 01:02:00,117
ஜீன்!

478
01:02:01,408 --> 01:02:03,700
அப்படியானால் நீங்கள் பேயாக இல்லையா?

479
01:02:03,783 --> 01:02:06,075
இல்லையெனில், அது இருக்காது
இங்கே முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

480
01:02:10,783 --> 01:02:14,033
எனக்கு அங்கே பயங்கரமான பூச்சி பிடிக்கும்.
What about you?

481
01:02:14,117 --> 01:02:17,325
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்,
யாரோ திகில் பாராட்டுவது போல.

482
01:02:17,492 --> 01:02:19,658
அருகில் பார்த்தால் பயமாக இருக்கிறது.

483
01:02:19,742 --> 01:02:23,033
நீ ஒரு முட்டாள்.
இனி நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

484
01:02:29,575 --> 01:02:31,867
Couple arru sada.

485
01:02:31,908 --> 01:02:33,908
சரியாக. அர்ரு சதா.

486
01:02:33,992 --> 01:02:37,075
- நெட்சுகே.
- ஆம்... பறக்க.

487
01:02:38,908 --> 01:02:40,158
வேடிக்கை.

488
01:02:41,283 --> 01:02:43,158
- என்ன?
- பல ஈக்கள்.

489
01:02:43,242 --> 01:02:45,867
இன்னும் ஒன்று. கடற்பாசி மற்றும் பறக்க.

490
01:02:48,908 --> 01:02:52,200
- "பறந்து தாமரை இலை."
- "Volubilis மற்றும் பறக்க."

491
01:03:02,783 --> 01:03:05,867
To overcome your fears.

492
01:03:08,992 --> 01:03:10,783
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

493
01:03:13,908 --> 01:03:15,908
என் மகிழ்ச்சி தாயத்து.

494
01:03:16,825 --> 01:03:18,450
நீங்கள் தற்போது வேலை செய்கிறீர்களா?

495
01:03:18,533 --> 01:03:21,492
நான் எழுதுகிறேன். வில்லி அனுப்பியவர்.

496
01:03:21,533 --> 01:03:23,533
நீங்களே எழுத வேண்டும்.

497
01:03:23,575 --> 01:03:25,450
நீங்கள் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

498
01:03:27,575 --> 01:03:30,908
- நான் எழுதியதைப் படித்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

499
01:03:32,617 --> 01:03:35,033
என் வேலையை நீங்கள் விரும்புவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

500
01:03:35,075 --> 01:03:37,033
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

501
01:03:38,950 --> 01:03:40,825
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

502
01:03:42,700 --> 01:03:44,158
நான் இல்லாமல்?

503
01:03:44,242 --> 01:03:46,867
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் சலித்துவிட்டேன் என்றேன்.

504
01:03:46,908 --> 01:03:48,617
இன்னொருவருடன்.

505
01:03:50,658 --> 01:03:52,742
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.

506
01:03:52,825 --> 01:03:55,492
நல்ல தொடக்கம்.
கொஞ்சம் தைரியமாக பார்த்தீர்கள்.

507
01:03:55,575 --> 01:03:57,825
நான் எதையும் சொல்லத் துணியவில்லை.

508
01:04:00,992 --> 01:04:02,450
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

509
01:04:18,075 --> 01:04:21,242
கசப்பாக இருக்கிறது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

510
01:04:21,950 --> 01:04:23,492
சுவை.

511
01:04:27,117 --> 01:04:30,033
நான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

512
01:04:35,908 --> 01:04:37,908
You think I'm silly.

513
01:04:39,117 --> 01:04:40,867
முட்டாள்தனமா? இல்லை

514
01:04:42,783 --> 01:04:44,950
ஆச்சரியம்.

515
01:04:45,033 --> 01:04:46,533
கூச்சம்.

516
01:04:50,992 --> 01:04:52,533
பரபரப்பானது.

517
01:04:53,908 --> 01:04:57,575
நீங்கள் என்னை கஷ்டப்படுத்த வருகிறீர்கள் என்று உணர்கிறேன்.

518
01:05:01,533 --> 01:05:04,825
- அப்படியானால் நீங்கள் வருகிறீர்களா?
- ஆம், நான் வருகிறேன்.

519
01:05:04,908 --> 01:05:08,033
- மற்றும் என் எஜமானியாக இருக்க வேண்டுமா?
- அது முக்கியமில்லை.

520
01:05:08,117 --> 01:05:11,575
ஆம், யாருக்கும்.
ஒருவேளை உங்களுக்காக அல்ல, ஆனால் ...

521
01:05:16,158 --> 01:05:18,158
எப்போது?

522
01:05:18,200 --> 01:05:20,242
சபிக்கப்பட்ட பயண ஆசை!

523
01:05:20,283 --> 01:05:23,075
அட, நான் என் கையில் துப்பினேன்.

524
01:05:23,158 --> 01:05:25,367
ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

525
01:05:25,450 --> 01:05:29,658
அப்போதிருந்து, என் அழகு அர்த்தமற்றது.
வீணாக என் உடல் நாற்றம்...

526
01:05:29,742 --> 01:05:32,533
மற்றும் என் கவர்ச்சியான, கடுமையான மார்பு.

527
01:05:32,617 --> 01:05:35,033
ஒரு குள்ளன் மூலம் அவருக்கு விசுவாசமில்லாமல் இருப்பது.

528
01:05:35,117 --> 01:05:38,033
ஆனால் என் காதலியை எதுவும் மிஞ்ச முடியாது.

529
01:05:38,117 --> 01:05:40,450
இந்த இளைஞன் எவ்வளவு நிலையற்றவன்.

530
01:05:40,575 --> 01:05:43,075
சிறிய ஜோஹ்ராவுடன் அவர் படுத்துக் கொள்வார்.

531
01:05:43,158 --> 01:05:47,242
நான் வெறும் அணுவாக இருக்கும்போது ஒரு மகிழ்ச்சி.

532
01:05:47,325 --> 01:05:51,658
ஒரு குள்ளன் மூலம் அவருக்கு துரோகமாக இருப்பது,
ஆனால் என் காதலியை எதுவும் மிஞ்ச முடியாது.

533
01:05:56,325 --> 01:06:00,658
இந்த பேரீச்சம்பழத்தின் கீழ் நிழலில்
ஒரு அடிமை உன்னை கழற்றுகிறான்.

534
01:06:00,742 --> 01:06:02,949
இங்கே, முற்றிலும் நிர்வாணமாக

535
01:06:02,950 --> 01:06:05,408
உங்கள் இளம் பெண்ணின் உடல்...

536
01:06:08,242 --> 01:06:10,950
பாரிய நிழல் மற்றும் வலுவான சூரியன்.

537
01:06:10,992 --> 01:06:13,367
உங்கள் பழுப்பு நிற தோலை பிரிக்கவும்.

538
01:06:13,450 --> 01:06:15,533
நாள் மெதுவாக செல்கிறது,

539
01:06:15,617 --> 01:06:18,242
மற்றும் நிலவொளியில் உங்களை நீல நிறத்தில் விட்டு விடுகிறது.

540
01:06:19,783 --> 01:06:22,700
ஆனால் என் காதலியை எதுவும் மிஞ்ச முடியாது.

541
01:06:24,533 --> 01:06:27,700
நான் திரும்பி வருவேன், அதனால் என்னை திட்டாதீர்கள்.

542
01:06:27,783 --> 01:06:29,950
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று இப்போது எனக்கு தெரியும்.

543
01:06:29,992 --> 01:06:34,075
என்னை நம்பவில்லை என்று சொல்லாதே.
நீங்கள் மற்ற பெண்களைப் போல் இல்லை.

544
01:06:34,158 --> 01:06:40,450
அவர்களின் பொறாமை பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் வயதானவர் என்று சொல்கிறீர்கள்.

545
01:06:40,492 --> 01:06:42,117
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

546
01:06:52,783 --> 01:06:55,967
ஜீன், அபார்ட்மெண்டிற்கு வராதே
செவ்வாய் அன்று.

547
01:06:55,978 --> 01:06:57,085
அது முடிந்துவிட்டது.

548
01:06:57,117 --> 01:07:01,658
அது நீடிக்க முடியாது என்றேன்.
நான் உங்களை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

549
01:07:03,283 --> 01:07:06,200
என்னை நினைத்து அழாதே. நான் அதற்கு மதிப்பில்லை.

550
01:07:06,283 --> 01:07:08,200
மேரி.

551
01:08:14,075 --> 01:08:17,450
- அமைதியாக உட்காருங்கள்.
- இது எளிதானது அல்ல.

552
01:08:17,533 --> 01:08:20,117
ஆப்பிள் போல இருங்கள். அவர்கள் நகர்கிறார்களா?

553
01:08:20,200 --> 01:08:22,658
- ஒரு ஆப்பிள். நான் ஒரு ஆப்பிள்.
- புன்னகை.

554
01:08:22,742 --> 01:08:25,658
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கவனம் செலுத்து.

555
01:08:25,742 --> 01:08:29,367
இது சாத்தியமற்றது! இது சித்திரவதை, மேரி!

556
01:08:29,492 --> 01:08:31,200
எனக்கு தெரியும்.

557
01:08:31,283 --> 01:08:33,783
- இது எனக்கு புதியது.
- எனக்கும்.

558
01:08:33,867 --> 01:08:35,742
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியாது. இப்போது அமைதியாக இரு.

559
01:08:35,825 --> 01:08:37,492
- இன்னும் ஒன்று?
- இல்லை இல்லை.

560
01:08:37,575 --> 01:08:39,117
- கடைசி.
- உன்னுடன்?

561
01:08:39,200 --> 01:08:41,075
கெட்ட பையன்!

562
01:08:41,158 --> 01:08:42,700
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- ஆம்.

563
01:09:06,992 --> 01:09:08,492
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

564
01:09:21,033 --> 01:09:24,450
என்னைத் தாக்குவது கடந்த காலத்தின் சந்தேகம்.

565
01:09:26,283 --> 01:09:28,575
அவள் என்னை விரும்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்.

566
01:09:29,950 --> 01:09:32,783
அவள் என் எண்ணங்களை திருடினாள்.

567
01:09:32,908 --> 01:09:35,742
அவள் என்னிடமிருந்து சிறந்ததை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.

568
01:09:35,825 --> 01:09:37,908
எனக்கு பதட்டம் இருக்கிறது.

569
01:09:44,742 --> 01:09:48,700
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், பியர்.
என்னால் இனி வாழ முடியாது.

570
01:10:58,283 --> 01:10:59,700
நான் சொல்வதைக் கேள்!

571
01:10:59,783 --> 01:11:01,908
நான் அவரை ஒருபோதும் நேசித்ததில்லை!

572
01:11:03,617 --> 01:11:06,450
கேள்! பியர், நான் சொல்வதைக் கேள்!

573
01:11:07,783 --> 01:11:09,158
நான் சொல்வதைக் கேள்.

574
01:11:10,617 --> 01:11:12,325
என்னை இங்கே விட்டுவிட்டாய்.

575
01:11:14,033 --> 01:11:16,492
நான் உன்னுடையதாக இருப்பதை நிறுத்தவே இல்லை.

576
01:11:18,450 --> 01:11:20,783
உன்னை நேசிப்பதால்.

577
01:11:20,867 --> 01:11:23,742
உங்கள் பெயரை கிசுகிசுக்க.

578
01:11:23,783 --> 01:11:26,450
உன் வாய்க்கு ஏங்க.

579
01:11:26,533 --> 01:11:27,908
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

580
01:11:27,950 --> 01:11:29,950
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

581
01:11:30,950 --> 01:11:33,117
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

582
01:11:33,158 --> 01:11:35,242
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், பியர்.

583
01:11:48,700 --> 01:11:50,492
ஒரு விடுதலை?

584
01:11:50,575 --> 01:11:53,158
இல்லை, மேலும் தனிப்பட்ட ஒன்று.

585
01:11:54,117 --> 01:11:57,200
நீங்கள் நூலக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட வேண்டுமா?

586
01:11:57,283 --> 01:12:00,117
விரைவில், ஆனால் அது இல்லை.

587
01:12:00,200 --> 01:12:03,033
- இது உங்கள் மனைவியைப் பற்றியதா?
- இல்லை, மேரி பற்றி.

588
01:12:03,992 --> 01:12:06,908
சரி, மேரி...

589
01:12:07,575 --> 01:12:09,492
அவள் குழந்தைகளை எதிர்பார்க்கிறாள்.

590
01:12:09,575 --> 01:12:11,950
அவர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்,
அவர் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால்.

591
01:12:12,992 --> 01:12:15,283
என் பேரன். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

592
01:12:16,325 --> 01:12:18,533
பேரன், பேரன்...

593
01:12:18,617 --> 01:12:22,700
அது ஒரு பையனாக மாறும் என்று நம்புகிறேன்.
பெண்கள் மட்டுமே சிக்கலில் உள்ளனர்.

594
01:12:23,867 --> 01:12:29,742
குழந்தையின் காட்பாதர் ஆக வேண்டுமா?
இது எனக்கு நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

595
01:12:29,825 --> 01:12:32,450
நாங்கள் அவரை பியர் என்று அழைப்போம்.

596
01:12:32,533 --> 01:12:34,242
பையனாக இருந்தால்.

597
01:12:39,117 --> 01:12:41,283
என் குழந்தை, பியரை மறந்துவிடு.

598
01:12:41,450 --> 01:12:44,033
உங்கள் கணவருக்கு வாரிசு வழங்க மறுக்க முடியாது.

599
01:12:44,117 --> 01:12:48,783
அவர் உங்களிடம் பொறுமையாக இருந்தார்.
It will make you both happy.

600
01:12:49,950 --> 01:12:52,033
மகிழ்ச்சியா?

601
01:12:52,117 --> 01:12:54,033
நீங்கள் இப்போது அப்படித்தான் உணர்கிறீர்கள்.

602
01:12:55,283 --> 01:12:58,908
ஆனால் விரைவில் நீங்கள் மீண்டும் வாழத் தொடங்குவீர்கள்.
மீண்டும் காதல்.

603
01:13:00,158 --> 01:13:03,158
விரைவில் வாழ்க்கை மீண்டும் அழகாக மாறும்.

604
01:13:08,700 --> 01:13:11,075
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும் என்று ஃபோரின் விரும்புகிறார்.

605
01:13:13,283 --> 01:13:15,242
உங்கள் உருவப்படத்தில்.

606
01:13:17,283 --> 01:13:21,325
பியர், உங்கள் மௌனம் என்னை மிகவும் புண்படுத்துகிறது.

607
01:13:21,450 --> 01:13:24,617
எனக்குள் இருக்கும் குட்டிப் புலி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

608
01:13:24,658 --> 01:13:28,950
நமது கவனக்குறைவின் பலன்
புறப்படுவதற்கு முன்.

609
01:13:29,825 --> 01:13:33,783
பிறகும் கூட.
குழந்தை செப்டம்பர் மாதம் பிறக்க வேண்டும்.

610
01:13:34,867 --> 01:13:37,117
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

611
01:13:38,492 --> 01:13:41,408
நீங்கள் இல்லாமல், வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியது அல்ல.

612
01:13:41,492 --> 01:13:43,117
ஈ.

613
01:13:46,492 --> 01:13:48,492
என் புலி.

614
01:13:49,908 --> 01:13:51,533
லிட்டில் பியர்.

615
01:15:57,908 --> 01:16:00,200
நான் கொஞ்சம் எலுமிச்சை பழம் வாங்குகிறேன்.

616
01:16:00,283 --> 01:16:02,658
அருகில் ஒரு கியோஸ்க் உள்ளது.

617
01:16:27,325 --> 01:16:29,533
என் குட்டி பியர்...

618
01:16:37,242 --> 01:16:40,700
- அவர் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்.
- அவர் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

619
01:16:46,908 --> 01:16:48,783
அவர் உங்களைப் போல் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்த்தீர்களா?

620
01:16:50,200 --> 01:16:51,867
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

621
01:16:56,158 --> 01:16:58,617
Now something connects us forever.

622
01:17:05,992 --> 01:17:07,908
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

623
01:17:10,575 --> 01:17:12,158
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

624
01:17:13,158 --> 01:17:15,908
எவ்வளவு காலம்? ஒரு கால்?

625
01:17:19,075 --> 01:17:21,742
என்ன வேடிக்கை?

626
01:17:21,825 --> 01:17:25,283
அவர் புலியைப் பற்றி கேட்டார்.
அவரது தந்தையைப் போல தோற்றமளிக்கப் போகிறார்.

627
01:17:27,492 --> 01:17:30,825
அவர் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
உண்மையல்ல, பழைய நண்பரே?

628
01:17:38,200 --> 01:17:39,658
பார்!

629
01:17:42,242 --> 01:17:44,950
இவற்றில் ஒன்றை ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

630
01:17:47,325 --> 01:17:50,075
புலி மற்றும் அவரது உறவினர்களின் புகைப்படம்.

631
01:17:50,158 --> 01:17:52,533
பாருங்கள், சிறிய பியர். புலிகளே!

632
01:17:54,033 --> 01:17:55,575
இங்கே நில்.

633
01:17:56,867 --> 01:17:58,200
சரியானது.

634
01:18:00,783 --> 01:18:02,700
ஒரு புன்னகை, சிறிய பியர்.

635
01:18:04,325 --> 01:18:05,867
ஒரு புன்னகை.

636
01:18:05,908 --> 01:18:07,283
அசையாமல் நில்.

637
01:18:11,200 --> 01:18:13,408
ஹென்றி, நகருங்கள்.

638
01:18:13,492 --> 01:18:15,450
நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.

639
01:18:15,533 --> 01:18:17,575
முதல் தாய் மற்றும் குழந்தை.

640
01:18:19,033 --> 01:18:21,158
அன்ரி, நீங்கள் மிகவும் விகாரமானவர்!

641
01:18:22,283 --> 01:18:25,450
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும், அது ஒரு முட்டாள் யோசனை.

642
01:18:25,533 --> 01:18:27,033
அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.

643
01:18:46,575 --> 01:18:49,325
- Are you hurt?
- பரவாயில்லை.

644
01:18:49,450 --> 01:18:51,200
இது அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்கது.

645
01:19:12,992 --> 01:19:15,867
- பியர்...
- ஆம்?

646
01:19:15,908 --> 01:19:18,992
நான் ஒரு பரிதாபமான காக்காய் என்று நினைக்கிறீர்களா?

647
01:19:21,950 --> 01:19:28,283
எங்களுடைய நட்பை நான் நினைக்கிறேன்
கண்ணியம் உங்களுக்கு எந்த விருப்பத்தையும் கொடுக்காது.

648
01:19:31,200 --> 01:19:33,367
உங்கள் பார்வையில் நான் இரக்கத்தைக் காண்கிறேன்.

649
01:19:33,450 --> 01:19:35,492
இல்லை இல்லை.

650
01:19:42,992 --> 01:19:45,825
மாறாக வேறொருவரை விட நீங்கள் தான்.

651
01:19:49,950 --> 01:19:52,117
நீங்கள் இல்லாமல், நான் கைவிட்டிருப்பேன்.

652
01:19:54,825 --> 01:19:57,325
இது என்னால் ஒருபோதும் அடைக்க முடியாத கடன்.

653
01:19:57,450 --> 01:19:58,617
தி...

654
01:20:01,908 --> 01:20:03,992
ஆம், பியர்.

655
01:20:04,117 --> 01:20:05,658
உங்களால் முடியும்.

656
01:24:04,158 --> 01:24:06,200
மேடம் டி ஹெரேடியா.

657
01:24:13,867 --> 01:24:18,033
- என்னை இவ்வளவு தாமதமாக தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- ஏதாவது நடந்ததா?

658
01:24:19,033 --> 01:24:21,200
நான் உன்னை தனியாக விட்டு விடுகிறேன்.

659
01:24:28,950 --> 01:24:31,810
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,
ஹென்றி உங்கள் தந்தையை நியமித்தார் என்று

660
01:24:31,821 --> 01:24:33,085
மற்றும் எங்களை தங்க வைத்துள்ளது.

661
01:24:33,158 --> 01:24:36,242
இல்லாவிட்டால் நாங்கள் வீடற்றவர்களாக இருந்திருப்போம்.

662
01:24:36,325 --> 01:24:39,367
ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் லூயிஸ் இருக்கிறார். அவளை உனக்குத் தெரியும்.

663
01:24:39,492 --> 01:24:41,700
அவள் யோசனைகளைப் பெறுகிறாள்.

664
01:24:41,783 --> 01:24:43,075
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள்.

665
01:24:44,533 --> 01:24:45,950
பின்னர் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

666
01:24:46,908 --> 01:24:51,158
வரதட்சணை இல்லாமல் இது எளிதானது அல்ல.
அவள் Pierre Louÿs பற்றி மட்டுமே பேசுகிறாள்.

667
01:24:53,742 --> 01:24:55,242
லூலூஸ்?

668
01:24:56,325 --> 01:24:59,658
அவள் லூயிஸ் லூயிஸ் என்று அழைக்கப்படுவாள்.
அபத்தமானது!

669
01:25:04,575 --> 01:25:06,617
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

670
01:25:06,700 --> 01:25:08,617
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

671
01:25:09,658 --> 01:25:11,075
இல்லவே இல்லை.

672
01:25:14,742 --> 01:25:18,158
அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

673
01:25:18,242 --> 01:25:20,950
அவர் எல்லா நேரத்திலும் பயணம் செய்கிறார்.

674
01:25:20,992 --> 01:25:23,908
அவர் தனது எஜமானிகளுடன் வெளியே செல்கிறார்.

675
01:25:23,950 --> 01:25:26,075
லூயிஸ் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பார்.

676
01:25:27,325 --> 01:25:30,908
அவள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது? நீங்கள்.

677
01:26:30,700 --> 01:26:33,617
MLH, முன்பு போலவே.

678
01:26:33,742 --> 01:26:35,617
நாளை நான்கு மணிக்கு.

679
01:26:55,825 --> 01:27:00,783
- லூலூஸ்? உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
- எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையிலான நட்பு.

680
01:27:02,492 --> 01:27:05,617
கேளுங்கள். அப்பாவிடம் பணமில்லை.

681
01:27:05,700 --> 01:27:10,158
வரதட்சணை இல்லை, ஆண் இல்லை,
அதனால் நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

682
01:27:10,242 --> 01:27:12,533
நான் உங்கள் செயலாளராக வரலாமா?

683
01:27:44,950 --> 01:27:47,033
நீங்கள் லூயிஸை என்னிடம் அனுப்பினீர்களா?

684
01:27:50,033 --> 01:27:52,200
நீங்கள் எதிர்த்திருக்கலாம்.

685
01:27:54,783 --> 01:27:57,117
என் சார்பாக நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க முடியாது.

686
01:27:59,950 --> 01:28:02,158
நீங்கள்தான் முடிவு எடுத்தீர்கள்.

687
01:28:03,283 --> 01:28:07,242
நீ கொடுத்த போது,
நீ அவளை மணந்து கொள்ளக் கட்டாயப்படுத்தினாய்.

688
01:28:12,575 --> 01:28:15,658
உங்கள் திருமணம் என்னுடையது போலவே இருக்கும்
மற்றும் ஹென்றியின்.

689
01:28:15,783 --> 01:28:17,992
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை!

690
01:28:24,492 --> 01:28:26,908
இது மிகவும் எளிதாகிறது.

691
01:28:29,575 --> 01:28:32,950
நான் உன்னைப் பார்க்க முடியும்.

692
01:28:33,033 --> 01:28:35,742
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு நெருக்கமாக இருங்கள்.

693
01:28:37,492 --> 01:28:40,533
அந்த வகையில் நான் உன்னை இழக்கவே இல்லை.

694
01:28:48,783 --> 01:28:51,533
அப்படியானால் இன்னும் பெண்கள் தேவை இல்லையா?

695
01:28:53,450 --> 01:28:56,283
உன்னைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

696
01:28:56,450 --> 01:28:58,492
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

697
01:29:01,700 --> 01:29:03,950
நீங்கள் யாரை ஆழமாக விரும்புவீர்கள்?

698
01:29:03,992 --> 01:29:05,283
மேரி?

699
01:29:05,408 --> 01:29:06,908
லூயிஸ்?

700
01:29:06,950 --> 01:29:10,033
அல்லது உங்கள் கனவுகளின் பெண்,
நாம் இருவரும் உருவாக்கியதா?

701
01:29:16,492 --> 01:29:18,117
கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

702
01:29:19,700 --> 01:29:21,950
அவளுடைய ஈரமான முடியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

703
01:29:23,700 --> 01:29:25,992
அவள் தோள்கள் எதிர்நோக்குகின்றன.

704
01:29:28,575 --> 01:29:31,492
நீ அவளது மோகத்தைப் பரப்பினாய்

705
01:29:31,575 --> 01:29:36,033
அவள் வாயைத் தேடு,
என என்னை பார்க்காமல் முனகுவது கேட்கிறது.

706
01:29:36,117 --> 01:29:39,617
அது என்னுள் சிக்கிக் கொள்கிறது.

707
01:29:43,742 --> 01:29:45,658
நீங்கள் எங்கள் மார்பகங்களை ஒப்பிடுகிறீர்கள்.

708
01:29:45,742 --> 01:29:48,117
நமது பிறப்புறுப்புகள்.

709
01:29:48,200 --> 01:29:50,950
எங்கள் முனகல்களும் அழுகைகளும்.

710
01:29:51,950 --> 01:29:54,992
நீங்கள் என்னுடன் மதிய நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்.

711
01:29:55,075 --> 01:29:57,200
மற்றும் லூயிஸுடனான இரவுகள்.

712
01:29:59,367 --> 01:30:02,283
எங்கள் முதல் முறை உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்.

713
01:30:05,200 --> 01:30:08,783
அதே பழுப்பு மயக்கங்கள். அதே வாய்.

714
01:30:15,492 --> 01:30:19,575
நீங்கள் லூயிஸை மகிழ்விக்க விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் நானும்.

715
01:30:54,283 --> 01:30:56,700
நீங்கள் பூனை போல பதுங்கி இருக்கிறீர்கள்.

716
01:30:57,533 --> 01:31:00,575
என் தோற்றத்தை மன்னியுங்கள். நான் அறிந்திருந்தால்...

717
01:31:03,033 --> 01:31:05,158
உங்கள் சின்ன சின்ன...

718
01:31:13,075 --> 01:31:16,742
- நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
- எதுவும் சொல்லாதே. ஒருபோதும் இல்லை.

719
01:31:21,283 --> 01:31:23,283
எழுத ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

720
01:31:27,783 --> 01:31:29,950
நான் எழுதியதைப் படிக்க வேண்டுமா?

721
01:31:30,825 --> 01:31:33,575
- உங்கள் கருத்து விலைமதிப்பற்றது.
- நிச்சயமாக.

722
01:31:36,283 --> 01:31:38,033
காதல் கதையா?

723
01:31:40,033 --> 01:31:41,867
மகிழ்ச்சியாக முடிகிறதா?

724
01:31:43,825 --> 01:31:47,283
எல்லா அன்பும் இறுதியாக அணைக்கப்படுகிறது.
அது உனக்குத் தெரியாதா?

725
01:32:56,200 --> 01:32:59,492
எதுவும் பேசாமல் போகிறாயா?

726
01:32:59,575 --> 01:33:03,575
- வா.
- மேரி, புகைப்படக்காரர் காத்திருக்கிறார்.

727
01:33:03,658 --> 01:33:05,200
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

728
01:33:05,283 --> 01:33:07,658
- ஒரு முத்தம்.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

729
01:33:09,158 --> 01:33:12,783
நீங்கள் உங்கள் திருமண ஆடையை முயற்சித்தீர்கள்.
அதை முன்கூட்டியே பார்ப்பது துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

730
01:33:12,867 --> 01:33:15,908
- அது உண்மையா?
- லூலூஸ், வா.

731
01:33:15,950 --> 01:33:18,658
அதை ஏன் சொல்லவில்லை?

732
01:35:33,450 --> 01:35:35,033
கண்களைத் திற.

733
01:35:59,742 --> 01:36:04,658
தாய்மார்கள் கொடுக்கக்கூடாது
படிக்கும் மகள்களின் புத்தகங்கள்:

734
01:36:04,742 --> 01:36:09,492
“உன் சகோதரியின் காதலியிடம் பொய் சொல்லாதே.
இது இன்செஸ்ட்."

735
01:36:09,575 --> 01:36:12,033
பெண்கள் எப்போதும் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

736
01:36:27,283 --> 01:36:29,950
Landouzy நேற்று ஐந்து மணிக்கு முடிந்தது.

737
01:36:30,033 --> 01:36:35,158
அவர் நீர் சிகிச்சையை பரிந்துரைத்தார்.
நான் பார்க்கும் அனைத்தும் என்னை திகைக்க வைக்கிறது.

738
01:36:39,950 --> 01:36:44,992
நான் இவ்வளவு பயிற்சி செய்ததில்லை.
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றதில்லை.

739
01:36:45,075 --> 01:36:47,367
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? என்னையா?

740
01:36:47,492 --> 01:36:51,242
சிகரெட் பிடிக்கும் நான்,
கருமையான ஹேர்டு பெண்கள் மற்றும் பளபளப்பான பக்கங்கள்

741
01:36:51,325 --> 01:36:53,533
இப்போது மதுவிலக்குக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது.

742
01:36:54,575 --> 01:36:56,200
இது ஒரு நிம்மதி.

743
01:36:56,283 --> 01:36:58,700
Gérard d'Houville L'INCONSTANTE

744
01:36:59,658 --> 01:37:01,325
நான் நன்றாக இருந்தால்,

745
01:37:01,450 --> 01:37:04,658
எல்லாவற்றையும் புதுவிதமாகப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

746
01:37:05,658 --> 01:37:07,825
சற்று திகைப்பூட்டும்...

747
01:37:08,825 --> 01:37:12,867
... பிரதிபலிப்புகளை பெருக்குகிறது
மற்றும் நிழல்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்...

748
01:37:14,075 --> 01:37:18,492
... மேலும் எனக்கு ஒரு புதிய இயல்பைக் காட்டு.
மிகவும் அழகான ஒன்று.

749
01:37:20,200 --> 01:37:25,992
மேலும் நன்றாக வராதே,
நான் எடுத்த படங்கள் எல்லாம் இருக்கு...

750
01:37:26,075 --> 01:37:30,533
- யாரும் உங்களிடமிருந்து அவற்றை எடுக்க முடியாது.
- இல்லை.

751
01:37:31,658 --> 01:37:33,617
அவை என்னுள் இருக்கின்றன.

752
01:37:35,075 --> 01:37:40,283
அவற்றை மீட்டெடுக்க, நான் கண்களை மூடுகிறேன்
மற்றும் எனக்காக அவற்றைப் பாருங்கள்.

753
01:37:47,408 --> 01:37:51,992
உங்களுக்கு நன்றி, அலமாரிகள் காலியாக உள்ளன.
ரெவ்யூ டி பாரிஸ் சூடான ரொட்டி போல் செல்கிறது.

754
01:37:52,075 --> 01:37:55,783
உண்மையா? காலியா?
எனவே Gérard d'Houville ஒரு வெற்றியா?

755
01:37:55,867 --> 01:37:58,992
அவர்கள் ஒருவேளை Gérard d'Houville என்று நினைக்கிறார்கள்

756
01:37:59,117 --> 01:38:03,658
ஒரு வயதான தாடி மற்றும் மந்தமான மனிதர்
அழகான இளம் பெண் அல்ல.

757
01:38:04,950 --> 01:38:07,825
இது விற்பனையை அதிகரிக்கலாம்.

758
01:38:08,825 --> 01:38:11,533
எல்லோருக்கும் காதல் கதைகள் பிடிக்கும்.

759
01:38:11,658 --> 01:38:14,908
குறிப்பாக அவர்கள் அதிர்ச்சியாக இருக்கும்போது.

760
01:38:14,950 --> 01:38:16,950
நான் உங்களுக்கு அதிர்ச்சி கொடுத்தேனா?

761
01:38:18,033 --> 01:38:20,033
இல்லை, நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள்.

762
01:38:21,033 --> 01:38:24,950
கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
ஒரு தலைப்பை விவரிக்க Louÿs போல.

763
01:38:25,033 --> 01:38:29,117
நீங்கள் பேசுவதை உணர்கிறீர்கள்
போர்த்தாமல் கூட.

764
01:38:29,200 --> 01:38:32,658
இது கிட்டத்தட்ட ஆண்மை கொண்டது.

765
01:38:32,742 --> 01:38:34,200
இது நவீனமானது.

766
01:38:35,325 --> 01:38:37,200
என் நண்பனைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே.

767
01:38:37,283 --> 01:38:39,908
அவர் ஒரு கலைஞர். ஒரு சிறந்த கவிஞர்.

768
01:38:40,950 --> 01:38:43,158
அவர் மறக்காத வரை.

769
01:38:44,617 --> 01:38:47,242
இரவு உணவு சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா
இன்றிரவு என்னுடன்?

770
01:38:47,325 --> 01:38:49,117
இன்றிரவு இல்லை.

771
01:38:51,075 --> 01:38:52,992
பிறகு பார்க்கலாம்.

772
01:39:01,033 --> 01:39:04,742
அந்த ஒரு இரவை மறந்துவிடாதே
நாங்கள் ஒரே ஒரு மணிநேரத்தை அனுபவித்தோம்

773
01:39:05,158 --> 01:39:08,117
தெய்வங்கள் நமக்கு ஒரு கணம் கொடுத்த இடம்.

774
01:39:08,200 --> 01:39:11,783
ஒரு சாய்ந்த தலை. நடுங்கும் தோள்பட்டை.

775
01:39:11,867 --> 01:39:15,033
வாழ்க்கையின் தூய்மையான மகிழ்ச்சி, நேரத்தைப் போலவே விரைவானது.

776
01:39:16,117 --> 01:39:18,617
அந்த இரவை நினைவில் கொள்க

777
01:39:18,700 --> 01:39:20,325
நாங்கள் எங்கள் படுக்கையில் படுத்திருந்தோம்

778
01:39:20,450 --> 01:39:24,450
ஒருவருக்கொருவர் விரல்களைத் தொட்டு,
நடுங்கியவர் சந்தித்தார்.

779
01:39:24,575 --> 01:39:27,450
நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம், வாய் வார்த்தை...

780
01:39:28,617 --> 01:39:32,200
...மறக்க முடியாத ரத்தினம்,
அங்கு நினைவு உறக்கம்.